|
| Starting Over |
|
V: Today is a brand new day and we can start our lives over again!
D: You’re right. And that’s the topic of this morning’s Power for Today.
V: The author says that with new beginnings we can put the past behind us with all of its “flaws” (or mistakes).
D: She says that the new year is a perfect time to “reflect on” (or think about) the past and “anticipate” (or look forward to) the future.
V: Right. Old things are replaced by new things. Or in her words, “the old moves out to make way for the new.”
D: Do you understand what she means when she says, “Many of us are inspired to reach for those lofty traits and habits that have thus far eluded us”?
V: I think I do. A “lofty trait or habit” means a good characteristic. To “reach for it” means to try to make this trait or habit a part of our lives.
D: I see. But in the past, we can’t get it because it keeps “eluding” (or escaping) our reach.
V: You got it. So we hope that in the new year, we can finally become that person we want to be.
D: What does “our efforts don't always keep up with our desires” mean?
V: An effort is an attempt to do something. So sometimes we desire to do something, or make an effort, but do not achieve what we desire.
D: I see. But the good news is that as Christians we don't have to wait for the new year.
V: Exactly. As the author says, every day can be a “fresh start” (or new beginning).
D: And you know what? We can have a fresh start today.
V: Today is a new gift from God. Let’s have a good one. |
|
|
|
| 다시 시작하자 |
|
비키: 오늘은 새날이니 우리도 우리의 삶을 새롭게 할 수 있어요.
단: 맞아요. 그것이 오늘 본문의 주제이기도 하지요.
비키: 작가는 새로운 시작으로 우리의 지나간 모든 잘못을 과거로 묻어 둘 수 있다고 하는군요.
단: 작가는 새해가 과거를 반성해 보고 앞날을 계획하는 가장 좋은 시기라고 하네요.
비키: 맞아요. 옛것은 새것으로 대체되지요. 작가의 말처럼 옛것은 새것의 길을 열어 주고요.
단: 작가가 대부분의 사람들은 자기들에게서 멀리 있는 고귀한 성품과 습관을 갖기 위해 영감 받았다고 한 말을 이해하겠어요?
비키: 그럴 것 같아요. ‘A Lofty trait or habit’는 좋은 성품을 말하고요. ‘To reach for it’는 이러한 성품을 우리 삶의 일부분이 되게 하려고 노력하는 것을 말하지요.
단: 그렇군요. 그렇지만 이미 지나 간 과거는 우리의 손이 닿지 않는 곳에 있기 때문에 잡을 수 없지요.
비키: 이해 하셨군요. 새해에는 우리가 되고자하는 사람이 되도록 소망을 품도록 해요.
단: ‘Our efforts don't always keep up with our desires'가 무슨 뜻이지요?
비키: ‘An effort'는 어떤 일을 하려고 시도하는 것이지요. 그러니까 우리는 종종 어떤 것을 하려고 노력하거나 원하지만 우리가 희망하는 것을 이루지 못한다는 것이에요.
단: 그렇군요. 하지만 좋은 일은 그리스도인인 우리는 새해까지 기다릴 필요가 없다는 것이지요.
비키: 그렇고 말구요. 작가가 말하듯이 매일 매일을 새롭게 시작할 수 있지요.
단: 당신 우리가 오늘을 새롭게 시작할 수 있다는 것을 알겠어요?
비키: 오늘이 바로 하나님이 주신 새로운 선물이지요. 우리 모두 좋은 하루 갖도록 해요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Sunday, April 05 2026 
